Пераклады

html

Юльян Тувім (Julian Tuwim, 1894 – 1953) - польскі паэт, сатырык, перакладчык, бібліяфіл; увёў у польскую паэзію тэматыку вялікіх гарадоў і бытавую мову (mowa potoczna).Выдаў шматлікія зборнікі вершаў і ліра-эпічную паэму Польскія Кветкі (перакладзена на бел. мову В. Сёмухам), творы для дзяцей; пераклады... Болей »

pdf

Міка Валтары (1908—1979) — адзін з самых папулярных і вядомых пісьменнікаў Фінляндыі. Аўтар шматлікіх раманаў, аповесцяў, навелаў і артыкулаў. Раман "Сінухэ егіпцянін" — першы з серыі гістарычных раманаў аўтара, якія вызначаліся вялікай рэалістычнасцю ў апісанні тагачаснага жыцця і падзеяў. Твор перакладзены... Болей »

pdf

Беловежская пуща является самой ценной лесной территорией на Европейской низменности. Этому лесу характерно исключительное богатство видов растений, животных и грибов.. Это богатство, благодаря счастливому стечению обстоятельств, сохранилось до сегодняшнего дня. В течение 5 веков (ХV-ХХ в.) Беловежская... Болей »

Podejmując, nieśmiałą jeszcze próbę, zbudowania antologii prezentacji poetów języka ukraińskiego, zdaję sobie sprawę jak wiele potrzebuje ona dopowiedzeń i wyjaśnień. Rodziły się wątpliwości natury edytorskiej. Lepiszczem pozostało jednak Podlasie w historycznym kształcie. miejsce zamieszkania twórców:... Болей »

mp3 pdf

Казка пра неразумнае мядзьведзяня вядомая дзецям усяго сьвету. Кніжка Алана Мілна была перакладзена свайго часу на розныя мовы сьвету. І, што праўда, дзеці ў Беларусі таксама ведалі гэтае медзьведзяня, але чыталі пра яго па-расейску (некаторыя, магчыма, па-польску). Рознымі кінастудыямі былі створаны... Болей »

pdf

Роман-хроніка Алєся Пашкевича “Майдан волі” створений на основі нових матеріалів, сьогоднішнього бачення знакових історичних подій на Білорусі (і в Україні) першої половини ХХ століття. У творі мистецьки досліджений білоруський громадсько-літературний і політичний рух, життєписи багатьох діячів національного... Болей »

Wielojęzyczne wydanie "Pieśni o Żubrze jego postaci, dzikości i o polowaniu na niego" powstałe z inicjatywy i pod redakcją Stowarzyszenie UROCZYSKO... Болей »

У манаскіх абшчынах Святой Гары Афон на першым месцы ставіцца цнота паслушэнства, або інакш духовая роднасць свайму духоваму айцу, старцу. Пад яго настаўленнямі адбываецца ўзрастанне маладога манаха і яго дасканаленне ў хрысціянскіх дабрадзейнасцях. Афонскі манах даручэнне свайго старца ўспрымае як праяўленне... Болей »

Mikołaj Dworzecki (Dwarecki) (1903 - 19Ś8) był utalentowanym białoruskim poetą. Od 1918 r. pisał wiersze w języku rosyjskim, od 1921 r. publikował w języku białoruskim, od 1947 r. mieszkał w Polsce nad Zalewem Wiślanym - w Laszce, od 1959 r. - w Sztutowie, od 1985 r. w Rumi i w Lęborku2.... Болей »

pdf

13 красавіка 2006 году споўнілася 100 год з дня нараджэньня найвялікшага генія тэатра абсурду – Сэмюэля Бэкета. Нажаль для Беларусі ягонае імя і творчасьць надалей застаюцца неадкрытымі. Сёлета, у адрозьненьні ад іншых краінаў Эўропы, у Беларусі не гучаць чытаньні Бэкетавых твораў, не выстаўляюцца ягоныя... Болей »