Пераклады

“Францішак Ляхоцкі (1899 – 1987), школьны інспектар, нарадзіўся ў Пружанах. Бязлітасны лёс двойчы ў жыцці застаўляў яго пакідаць родную старонку. Першы раз у 1915 годзе з бацькамі быў вымушаны блукаць па Расіі, а другі – у час Другой сусветнай вайны, калі савецкае войска заняло ўсходнюю частку Польшчы.... Болей »

# Bobowik Alfons, Szkolnictwo białoruskie na ziemiach północno-wschodnich II Rzeczpospolitej Polskiej w latach 1919-1929 (Сістэма беларускай адукацыі на паўночна-ўсходніх землях II Рэчы Паспалітай у 1919-1929 гг.) # Borowiec Agnieszka, Dewerbalne nomina agentis we współczesnym języku białoruskim (Аддзеяслоўныя... Болей »

epub pdf

«Веда» - зборнік вершаў знакамітага беларускага паэта Уладзіміра Няклаева у перакладзе на расейскую мову. Трапілі сюды вершы, якія раней бачылі свет найперш па-беларуску, пасля у іншых мовах свету, але не па-расейску. Расейскамоўны чытач зможа пазнаёміцца з паэмай «Зорка Палын», вадэвілем, або, як называе... Болей »

Паэзія Зьбігнева Гэрбэрта - паэзія памяці, Відаць, адзінае, што застаецца чалавеку ў эпоху адабранага мінулага і спляжанай сучаснасьці, - гэта памяць. А яшчэ - уяўленьне. Прастора ўнутранай свабоды, якую нельга адабраць. Прастора мітатворчасьці, хворая на страту пачуцьця часу, бо тут працягваюць жыць... Болей »

pdf

Лякарка з Наваградка Саламея Русецкая, апісваючы свае жыццёвыя прыгоды, якія назвала “Авантурамі” жыцця, стварыла ўспаміны, якія зместам нагадваюць прыгодніцкі раман. За сваё жыццё, поўнае нечаканасцяў і авантураў, аўтарка наведала шматлікія краіны і гарады, мела доступ да двара турэцкага султана, была... Болей »

pdf

У дзевяты выпуск навуковага зборніка “Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта” ўвайшлі артыкулы супрацоўнікаў кафедры, а таксама аспірантаў і студэнтаў-семінарыстаў.... Болей »

Укладаючы зборнічак, перакладчык меў за мэту ўвесьці ў духоўнае жыцьцё гімнаграфічную спадчыну Полацкай зямлі ў роднай мове сьв. Еўфрасіньні, Францішка Скарыны й Сымона Пятроўскага-Сітняновіча (Полацкага), каб пажыва была й для розуму, бо паводле словаў апостала Паўлы: «Калі малюся ў незразумелай мове... Болей »

pdf

Марыяж Вялікага княства Літоўскага і Польскай Кароны працягваўся больш за чатыры стагоддзі. Першая дзяржава з'яднанай Еўропы. Над Нёманам і Бугам у Рэчы Паспалітай Абодвух Народаў народы дамаўляліся па-старабеларуску, па-літоўску, па-сярэднепольску, ведалі царкоўнаславянскую і габрэйскую мовы. Русіны... Болей »

pdf

Дзеянне разгортваецца і згортваецца ў апошнім прыстанішчы ўдоў, якое яны набылі пасля смерці сваіх мужоў. Пралог – дзе заўгодна. Эпілог – за кулісамі. Усе рэмаркі (як, зрэшты, і ўсё іншае) могуць быць умоўнымі… Драма нарадзілася пад уражаннем “Вясельнага танга”, напісанага Майклам Найманам да фільма... Болей »

pdf

Дзея першая. Раніца. Летняя р аніца ў таежным райцэнтры. Стары драўляны дом з высокім ганкам, верандай і мезанінам. За домам высокая адзінок ая бяроза, далей бачыцца сопка, унізе пакрытая ельнікам, вышэй – сасной і лістоўніцай. Не веранду дома выходзяць тры акны і дзверы, на якіх прыбіта шыльда “Чайная”.... Болей »