Пераклады

pdf

Шылер Фрыдрых (Schiller Friedrich; 1759-1805), нарадзіўся ў горадзе Марбаху (герцагства Вюртэмберг) 10.11.1759 года ў сям'і вайсковага фельчара. Пасля чатырохгадовага навучання ў лацінскай школе ён быў адпраўлены вучыцца на медыка ў вайсковай школе-акадэміі паблізу Штутгарта. Гэтая навучальная ўстанова... Болей »

pdf

Мастацкія творы разумеюцца і не разумеюцца вельмі па-рознаму. У большасці выпадкаў аўтар мастацкіх твораў не тая інстанцыя, якой належыць вырашаць, дзе ў чытачоў канчаецца разуменне і пачынаецца неразуменне. Сёй-той аўтар ужо знайшоў чытачоў, якім ягоны твор больш празрысты, чым яму самаму. Апрача таго... Болей »

pdf

У Залессі, маляўнічым куточку зямлі беларускай, у палацы, ля старога фартэпіяна дагараюць свечкі. Музыканты ўжо даўно разышліся, але чароўныя гукі сумнай і адначасова мужнай мелодыі паланеза ўсё яшчэ лунаюць у мяккім вечаровым сутонні. Яны нібыта прыпыняюць няўмольную плынь часу і ўваскрашаюць старонкі... Болей »

html pdf

Канстанцін Горскі (13.06. 1859 – 31. 05. 1924) нарадзіўся ў Лідзе. Яго бацькі былі людзьмі адукаванымі, і ў іх доме часта гучала музыка. Запаветнай мараю бацькі было стварэнне сямейнага трыо, таму сваіх дзяцей Кіпрыян Горскі з маленства выхоўваў ігры на музычных інструментах. Па ўспамінах сучаснікаў... Болей »

html

Артур Опман (Artur Oppman) - псэўданім – Ор-От (Or-Ot), (1867 – 1931), польскі паэт, палкоўнік Войска Польскага; аўтар вершаў, балад і гавэндаў, у якіх паэтычна і ўзьнёсла апяваў старую Варшаву (Старэ Място, Моя Варшава) і прысьвечаных вызваленчым змаганьням у ХVIII–XX стагодзьдзях. ... Болей »

html

Адам–Бернард Міцкевіч (24 снежня 1798, фальварак Завоссе Навагрудскага пав. Літоўскай губ. (цяпер Баранавіцкі раён Брэсцкай вобласці) - 26 лістапада 1855, Стамбул, Турцыя) польскі паэт, публіцыст, асветнік. Пісаў на польскай мове. У 1815 скончыў Навагрудскую дамініканскую школу; у 1819 Віленскі універсітэт.... Болей »

html

Juliusz Słowacki herbu Leliwa (ur. 4 września 1809 w Krzemieńcu, zm. 3 kwietnia 1849 w Paryżu) – jeden z najwybitniejszych poetów polskich doby romantyzmu, dramaturg i epistolograf. Obok Mickiewicza, Krasińskiego i Norwida jeden z tzw. Wieszczów Narodowych. Jako filozof był twórcą filozofii genezyjskiej... Болей »

pdf

Кампазітвр Ігар Хадоска паводле асобных жалобных галашэнняў, дайшоўшых да нас з рукапісаў ХVІІ – ХVІІІ ст., стварыў першую беларускую Пасьён-Араторыю. У адрозненне ад бахаўскіх Пасьён-Араторый, дзе сюжэт пачынаецца з падзей за два дні напярэдадні яўрэйскай Пасхі, а заканчваецца пахаваннем Езуса Хрыста... Болей »

pdf

Ідэя ахвяравання дзеля выратавання чалавецтва праз пакуты ўкрыжаванага Хрыста і яго цудоўнае ўваскрэшанне – адна з найбольш пашыраных тэмаў мастацтва розных часоў, і найперш мастацтва барока.У еўрапейскай музычнай культуры найбольш поўным адлюстраваннем гэтай ідэі стаў жанр Пасьён-Араторыі (ці, Пасьён).... Болей »

html pdf

Wiktor Szwed – (pseudonim: Andrej Samasiej). Poeta. dziennikarz, tłumacz. Urodził się 23 marca 1925 r. we wsi Morze pod Hajnówką. Jest absolwentem Akademii Nauk Politycznych w Warszawie, dziennikarstwa i filologii białoruskiej Wniwersytetu Warszawskiego. W latach 1948-1955 pracował w charakterze redaktora... Болей »