Навіны

Беларусь і Літва — геаграфічныя суседзі, і ў нас шмат агульнага: гістарычная блізкасць, блізкасць культуры і тэмпераментаў, а таксама літаратура. У новым выпуску Андрэй Хадановіч распавядае пра літоўскую літаратуру ў беларускіх перакладах.Рычардас Гавяліс «Віленскі покер»Раман — грунтоўнае нонканфармісцкае... Болей »

27 траўня 2009 года ў інтэрнэце з’явіўся першы нумар анлайн-часопіса перакладной літаратуры “ПрайдзіСвет”, які арганізавала група маладых перакладчыкаў-энтузіястаў. З цягам часу вакол часопіса завіравала дзейнасць, што вылілася і ў выданне папяровых кніг, і ўручэнне адмысловай прэміі ў галіне перакладу... Болей »

Кніжка з карцінкамі — справа тонкая. У ідэале тэкст і маляванка працуюць у тандэме, узмацняючы адно аднаго. Але варта крыху парушыць баланс — і нейкі са складнікаў робіцца неабавязковым: ці то словы, ці то карцінкі. Таму ілюстраванне — заўсёды прыгода аўтар/кі ў пошуках гармоніі. Як з гэтым быць і навошта... Болей »

«На свой вялікі зьдзіў, натрапіў днямі ажно на некалькі даволі жывых дыскусій, прысьвечаных пэрспэктывам беларускай літаратуры на Захадзе. А Ціхан Чарнякевіч нават лекцыю зьбіраецца прачытаць на гэтую трапяткую тэму. Хоць, здавалася б, якая каму справа, як іншаземцы ўспрымаюць нашыя кнігі», — піша на... Болей »

Два паказы праграмы “Купала. Пачатак” адбудуцца ў Вільні 31 траўня і 1 чэрвеня. Музычны спектакль, створаны па матывах п’есы Уладзіміра Караткевіча “Калыска чатырох чараўніц”,  расказвае пра жыццёвы выбар паэта Янкі Купалы на пачатку ягонага творчага шляху ў часы Расейскай імперыі.Унікальнае спалучэнне... Болей »

Беларускі сатырычны бестселер «Свінні» выйшаў у фармаце аўдыякнігі. Агучвалі вельмі пазнавальных персанажаў гэтага раману ў тым ліку акторы-купалаўцы – і ў выніку выйшаў сапраўдны аўдыяспектакль пра свіны апакаліпсіс у вёсцы Качанава Груздзеўскага раёна. Праца над агучкай кнігі Аляксандра Чарнухі вялася... Болей »

Беларускі кніжны павільён на сёлетнім кніжным кірмашы ў Варшаве ці не ўтрая большы і прасторны, чым летась. Паводле выдаўцоў, на ім прэзентаваныя як мінімум 200 кніжных найменняў. Апрача кніжак — беларуская сімволіка, паштоўкі і гульні. Сваю прадукцыю на стэндах прэзентуюць 10 незалежных беларускіх выдавецтваў... Болей »

Да 100-годзьдзя з дня нараджэньня клясыка беларускай літаратуры і аднаго зь лідэраў руху за незалежнасьць Беларусі Васіля Быкава мы публікуем 100 цытат літаратара, прамоўленых у розныя гады ў этэрах Радыё Свабода.Пра мову творчасьці«Я беларус, мая родная мова — беларуская. І хоць я ў юнацтве, у маладыя... Болей »

Дыпляматы, навукоўцы, журналісты, прадстаўнікі культуры і літаратуры заходніх краін заявілі аб сваёй падтрымцы харкаўскага выдавецтва Vivat, чыю друкарню абстралялі расейскія войскі. 24 траўня ў Харкаве абвясьцілі дзень жалобы.Расейцы ў ноч на 23 траўня разбамбілі ў Харкаве выдавецтва — 7 супрацоўнікаў... Болей »

«Што нас чакае, я не ведаю. Наколькі доўга будзе працягвацца «рэакцыя» — няясна? Аднак беларуская літаратура заўсёды «бярэцца за гуж», працягвае існаваць і шукае выйсце. Часам крыва і коса, што паробіш, аўдыторыя даволі стракатая. Але мы ўсе мамкіны выжывальшчыкі, гэтаму нават вучыць не трэба, сядзіць... Болей »