be

Навіны

“Кніжны рысь” абвесціў адкрытую перадзамову на новы пераклад “Хобіта”
2025-06-05 15:08
“Кніжны рысь” абвесціў адкрытую перадзамову на новы пераклад “Хобіта”
Ініцыятары серыі «Кніжны рысь» абвесцілі папярэднюю замову на новы пераклад «Хобіта» Дж. Р. Толкіна і запрашаюць запоўніць адмысловую форму на сайце hobit.by, каб атрымаць кнігу па найбольш выгаднай цане.Пераклад кнігі на беларускую мову зрабіў Франц Корзун (у ягоным перакладчыцкім даробку «Паліяна»...
Славацкі раман пра Падляшша выходзіць па-беларуску — перадзамова
2025-06-05 14:43
Славацкі раман пра Падляшша выходзіць па-беларуску — перадзамова
Выдавецтва «Тэхналогія» адкрыла перадзамову на раман славацкай пісьменніцы Алены Сабухавай «Шаптухі» ў перакладзе на беларускую мову. Перастварыла твор па-беларуску Кацярына Квалеўская-Ахматава.Раман «Шаптухі» (Šeptuchy) пісьменніцы і сцэнарысткі Алены Сабухавай (Alena Sabuchová) выйшаў у 2019 годзе...
Беларускія выдаўцы Надзя Кандрусевіч і Дзмітрый Строцаў сталі лаўрэатамі міжнароднай прэміі IPA Prix Voltaire 2025
2025-06-03 14:39
Беларускія выдаўцы Надзя Кандрусевіч і Дзмітрый Строцаў сталі лаўрэатамі міжнароднай прэміі IPA Prix Voltaire 2025
Міжнародная асацыяцыя выдаўцоў (IPA) абвясціла Надзю Кандрусевіч (выдавецтва Koska) і Дзмітрыя Строцава (выдавецкая ініцыятыва Hochroth Minsk) лаўрэатамі прэміі Prix Voltaire 2025. Уганараванне адбылося на цырымоніі ў рамках Сусветнага форуму свабоды выказвання (WEXFO) у нарвежскім Лілехамеры.Прэмія...
«Важна, каб мы маглі зірнуць на сябе з усіх бакоў ды зразумець: хто ж мы такія, беларусы». Валянціна Андрэева пра перазагрузку беларускай літаратуры 1991-2020
2025-06-03 14:22
«Важна, каб мы маглі зірнуць на сябе з усіх бакоў ды зразумець: хто ж мы такія, беларусы». Валянціна Андрэева пра перазагрузку беларускай літаратуры 1991-2020
Беларуская проза першых 30 гадоў незалежнасці — ужо перагорнутая старонка. А што там было? Колькі ўсяго прайшло незаўважным для чытача? Што варта перавыдаць і — перачытаць? Вялікая гутарка сайта «Будзьма беларусамі!» з шэф-рэдактаркай выдавецтва Gutenberg.У кракаўская выдавецтва Gutenberg звярнуўся малады...
«Толькі новай свабодай можна адказаць на татальную дыктоўку зла»: паэт Дзмітрый Строцаў пра «Вайну і мір» і дзейсныя тэксты
2025-06-03 14:05
«Толькі новай свабодай можна адказаць на татальную дыктоўку зла»: паэт Дзмітрый Строцаў пра «Вайну і мір» і дзейсныя тэксты
У паэта Дзмітрыя Строцава выходзілі кнігі на дзясятку еўрапейскіх моў, а цяпер плануецца на англійскай. Вершы перакладаліся на працягу дваццаці гадоў — рознымі перакладчыкамі. Адзін з гэтых перакладчыкаў — Ян Прабштэйн, які некалі жыў у Мінску, а цяпер — у Нью-Ёрку, сабраў кнігу выбраных вершаў Дзмітрыя...
Юля Цімафеева напісала паэтычную гісторыю свайго роду
2025-05-30 10:56
Юля Цімафеева напісала паэтычную гісторыю свайго роду
У выдавецтве «Янушкевіч» выйшаў новы канцэптуальны зборнік вершаў Юлі Цімафеевай з назвай «Кровазварот», у якім аўтарка праз паэтычную форму апавядае гісторыю свайго роду ў 20 стагоддзі і шукае сваё месца ў гэтай гісторыі.«Я хачу падзякаваць маёй сям’і: маім бацькам і цёткам, — за тое, што шчодра дзяліліся...
«Проста з любові. Рэпарцёрскія партрэты памяці» Ганны Кандрацюк
2025-05-30 10:47
«Проста з любові. Рэпарцёрскія партрэты памяці» Ганны Кандрацюк
У Беластоку ў кавярні Zmiana Klimatu прайшла творчая сустрэча з беларускай пісьменніцай і журналісткай з Падляшша Ганнай Кандрацюк-Свярубскай, ды презентацыя яе чарговай кнігі «Проста з любові. Рэпарцёрскія партрэты памяці». Кніга аб’ядноўвае пад вокладкай журналісцкія аповеды пра сем знакавых для аўтаркі...
Болей »
Czasopis 10/2006
pdf

Czasopis 10/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

W białostockiej filharmonii przez blisko dwadzieścia lat BTSK organizowało swoje coroczne przeglądy piosenki białoruskiej, zanim nie podniosło ich do rangi festiwalu z koncertem galowym w hali klubu „Włókniarz”. I oto na początku września tego roku szefostwo naszej najstarszej organizacji postanowiło... Болей »

Czasopis 09/2006
pdf

Czasopis 09/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

W ostatnich latach o sprawach polsko-białoruskich szczególnie głośno zawsze jest na wakacjach. Tak się jakoś składa, że największy szum zaczyna się w środku lata, kiedy akurat jestem na Trialogach Białoruskich pod swymi Krynkami. Międzynarodowe towarzystwo zawsze zaczyna tam dzień od przeglądu prasy... Болей »

Czasopis 07-08/2006
pdf

Czasopis 07-08/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Trudno być sobą, gdy otoczenie staje się coraz mniej swojskie i autentyczne. To jeszcze jeden problem, które niosą zachodzące na naszych oczach zmiany cywilizacyjne, dotykające także białoruskiej tożsamości na Białostocczyźnie. I chociaż coraz częściej podnoszą się bijące na alarm głosy, również na łamach... Болей »

Czasopis 06/2006
pdf

Czasopis 06/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Takiego obrotu sprawy spodziewał się mało kto. Jako jeden z oskarżonych w procesie „Niwy” ja także nie wierzyłem, iż sąd wyda wyrok całkowicie nas uniewinniający już pierwszej instancji. Znając polski wymiar sprawiedliwości, można było się spodziewać, że ciągnąć się to będzie latami, jak w przypadku... Болей »

Czasopis 05/2006
pdf

Czasopis 05/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Prawie codziennie zaglądam na fora internetowe, gdzie młodzi przeważnie ludzie dyskutują na tematy poruszane także w naszym miesięczniku. Często te opinie i polemiki dotyczą artykułów opublikowanych właśnie w „Cz”. Na podstawie przedrukowywanych w rubryce „Opinie, cytaty” fragmentów wypowiedzi internautów... Болей »

Czasopis 04/2006
pdf

Czasopis 04/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Marzec był w Polsce wspaniały. A to za sprawą spontanicznych akcji solidarności z Białorusią, które rozlały się na cały kraj. Wiece poparcia, demonstracje i koncerty muzyczne były przepojone najpiękniejszym ideami – wolnością, miłością i patriotyzmem. Tylu ciepłych słów pod adresem Białorusinów nigdy... Болей »

Czasopis 03/2006
pdf

Czasopis 03/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Nie tak miało być. Kto by przypuszczał, iż piękne jubileusze pięćdziesięciolecia białoruskiego ruchu kulturalnego na Białostocczyźnie i tygodnika „Niwa” będą skromne, w dodatku z cieniem smutku i goryczy. Bo mnogości problemów i bolączek, włącznie z pokazowym procesem sądowym, stosowne przy takich okazjach... Болей »

Czasopis 02/2006
pdf

Czasopis 02/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Jeszcze zanim na dobre zaczął się nowy rok, polscy politycy już urządzili sobie wielki karnawał. I nawet ci, którzy uważnie śledzili serwisy informacyjne w prasie, radiu i telewizji, a także bez przerwy serfowali po Internecie, za nic nie mogli zrozumieć, o co tu chodzi. W pewnym momencie realna stała... Болей »

Czasopis 01/2006
pdf

Czasopis 01/2006

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Co roku, odwiedzając w święta Bożego Narodzenia swych rodziców i kuzynów, przemierzamy z żoną i dziećmi dość pokaźny kawałek tej naszej „rodnaj ziamielki”. Jak rzadko już kiedy, właśnie w te dni można jeszcze na żywo poczuć piękno i bogactwo tutejszej białoruskiej tradycyjnej kultury. Zobaczyć także... Болей »

Czasopis 12/2005
pdf

Czasopis 12/2005

Białoruskie pismo społeczno-kulturalne

Ktoś kiedyś zauważył, że im dalej na wschód, tym więcej poetów i pisarzy. Tak było dawniej. Za to dziś w Polsce narasta powszechne przekonanie, że im dalej na wschód, tym więcej... zła. Takie można odnieść wrażenie, patrząc na to, co w III RP dominuje w jej stosunkach z Białorusią, Rosją, a po części... Болей »

Камунікат.org – Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у друку спасылка на крыніцу інфармацыі абавязковая.
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у Інтэрнэце прамая гіпэрспасылка на Kamunikat.org абавязковая.
Ідэя сайту Яраслаў Іванюк
Fundacja Kamunikat.org | KRS 0000735360 | NIP 5423316380 | REGON 380450384 ul. Proletariacka 11 |15-449 Białystok| Polska
Правы © 2000-2025 by Kamunikat.org