Czarny koń Apokalipsy

Siarhiej Zakonnikau urodził się w 1946 r. we wsi Słabada rejonu bieszankowickiego, na Witebszczyźnie. Jest absolwentem Wydziału Filologii Białoru­skiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku. Autor wielu zbiorków poetyckich, w 1982 r. uhonorowany nagrodą Związku Pisarzy Białorusi im. A. Kulaszowa. Od 1986 r. do niedawna był redaktorem naczelnym miesięcznika „Połymia". Miesięcznik pod jego redakcją odegrał wybitną rolę w promowaniu i popularyzacji najcelniej szych osiągnięć białoruskiej literatury narodowej. Na łamach „Połymia" ujrzały światło dzienne dzieła za­kazane od dziesięcioleci, np. F. Alachnowicza „W szpo­nach GPU", utwory poetów więzionych w GUŁAG-u (Siarhiej Hrachouski, Aleś Zwonak, La­rysa Hienijusz). Tragedii czarnobylskiej poeta poświęcił dwa poematy. Pierwszy - „Czornaja byl" powstał tuż po wybuchu. Stał się utworem chrestomatyjnym, włączonym do progra­mów szkól, gimnazjów, koledżów i uczelni wyższych. Drugi - „Ziaziula" poeta napisał na dziesięciolecie hekatomby czarnobylskiej. Dedykowany był Wasilowi Bykawowi. Oba utwory ukazują się w polskim przekładzie Czesława Seniucha, tłumacza poezji i prozy białoruskiej, ukraińskiej, rosyjskiej. Siarhiej Zakonnikau w dniach apokaliptycznych na­stępstw awarii elektrowni atomowej w Czarnobylu był wśród tych, którzy nieśli pomoc i ratunek dotkniętej klę­ską białoruskiej ludności.

• Publication Place: Warszawa
• Publication Date: 2006
• Editor: Karaś Romuald
• Translator: Seniuch Czesław
• Publisher: Oficyna Literatów i Dziennikarzy Pod Wiart
• Category: Belles-Lettres, Translations
• Copyright © 2006 by Siarhiej Zakonnikau
• Book Collection: KAMUNIKAT