Czasopis 07-08/2012

Trzymam oto w ręku niezwykłą książkę — „Urzędowe i gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny”. Pokaźny tom, który kilka miesięcy temu wydało Białoruskie Towarzystwo Historyczne, ma rzeczywiście historyczne znaczenie. Słownik ułożył prof. Michał Kondratiuk, językoznawca rodem spod Hajnówki, specjalizujący się w słowiańskim (białoruskim) i bałtyckim (jaćwieskim) słownictwie naszego regionu. Materiał źródłowy zbierał przez dziesięciolecia swej pracy naukowej, która stała się też jego wielką życiową pasją. Próbkę tego skrupulatnie zebranego bogactwa niegdyś miałem okazję oglądać. Profesor w swym gabinecie na białostockim uniwersytecie pokazywał mi fiszki, opracowane na podstawie badań terenowych, czyli wywiadów z mieszkańcami, przeprowadzonych wraz ze studentami podczas letnich ekspedycji i obozów naukowych oraz napisanych pod jego kierunkiem prac magisterskich. Pierwsze zapisy pochodzą z końca lat pięćdziesiątych, kiedy zaczynał swą wielką przygodę, przemierzając z ekipą gwarne jeszcze wówczas wsie między Bugiem a Biebrzą.

• Месца выхаду: Беласток
• Дата выхаду: 2012-07
• Рэдактар: Chmielewski Jerzy
• Выдавец: Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich
• Copyright: © 2012 by Czasopis
• Кнігазбор: Kamunikat.org