be

Каляровая карова

Анталогія дзіцячай польскай паэзіі

Кніга з’яўляецца першай анталогіяй польскай дзіцячай паэзіі па-беларуску, над якой праца вялася на працягу 2002-2006 гг. Падбор тэкстаў і іх размеркаванне - самастойнае творчае рашэнне перакладчыцы. Аўтарская анталогія дае альтэрнатыўнае ўяленне пра дзіцячую паэзію да існуючай беларускай традыцыі на прыкладзе знакамітых польскіх вершаў для дзяцей. У кнізе беларускія пераклады суправаджаюцца арыгінальнымі польскімі тэкстамі і тэматычным слоўнікам.

Каталёг: Каталёг EEDC
Выдаўцы і выдавецтвы: Логвінаў
  • Месца выхаду: Мінск
  • Дата выхаду: 2007
  • Рэдактар: Кур’ян Iнэса
  • Перакладчык: Кур’ян Iнэса
  • Выдавец: Логвінаў
  • Памеры: 348 с.
  • ISBN: 978-985-6800-43-9
  • Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Дзіцячая літаратура, Пераклады
  • Кнігазбор:
    • EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
  • Інвэнтарныя нумары: EEDC — 2719
  • Дадатковая даведка: Кніга была падрыхтаваная ў друк пры падтрымцы Нацыянальнага цэнтру культуры (Варшава, Полынча) і Польскага Інстытута ў Мінску. Tłumaczka składa serdeczne podziękowania Narodowemu Centrum Kultury i Instytutowi Polskiemu w Mińsku za poparcie naukowe, techniczne i finansowe.
Камунікат.org – Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у друку спасылка на крыніцу інфармацыі абавязковая.
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у Інтэрнэце прамая гіпэрспасылка на Kamunikat.org абавязковая.
Ідэя сайту Яраслаў Іванюк
Fundacja Kamunikat.org | KRS 0000735360 | NIP 5423316380 | REGON 380450384 ul. Proletariacka 11 |15-449 Białystok| Polska
Правы © 2000-2024 by Kamunikat.org