Хрыстос

Name: Хрыстос
Author: Марозаў Аляксандр

Марозаў Аляксандр

Гісторыя чалавечай культуры ў прыродазнаўча-навуковым асвятленні.

Пры перакладзе на нашу мову помнікаў чужога нам жыцця галоўная цяжкасць заключаецца ў тым, каб знайсьці такія словы, якія выклікалі б у чытача такія ж самыя ўяўленні, якія былі ў аўтара, некалі пісаўшага іх, а гэта часам вельмі цяжка. Возьмем напрыклад слова “лес” на розных мовах. У якута гэтае слова выклікае ўяўленне пра скапленне ў нейкай мясцовасьці вялікай колькасьці хвойных дрэваў, у ягіпцяніна і аравійца – пра скапленне пальмаў, у італьянца – дубоў і іншых лісьцявых дрэваў.

Каталёг: Kamunikat.org

Беларускія аўтары:

Выдаўцы і выдавецтвы: Kamunikat.org

Выдавецкая сэрыя: Гісторыя ў перакладах Васіля Раманава

Дата выхаду: 2017
Перакладчык: Раманаў Васіль
Выдавец: Kamunikat.org
Катэгорыя: Гісторыя, Пераклады, Рэлігія
Кнігазбор: Kamunikat.org

Камунікат.org – Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка

Пры выкарыстаньні матэрыялаў у друку спасылка на крыніцу інфармацыі абавязковая.
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у Інтэрнэце прамая гіпэрспасылка на Kamunikat.org абавязковая.
Ідэя сайту Яраслаў Іванюк