Народная Воля 176-177/2006

Бенита Ферреро-Вальднер, европейский комиссар по внешним связям и политике добрососедства: «Я чувствую себя совершенно свободно во Вселенной, которая принадлежит в равной степени как сильным мужчинам, так и мудрым женщинам» Английское словосочетание "European Commissioner" большинством англо-русских словарей, из­данных в Беларуси и России, переводится как "евро-комиссар". Видимо, сказывается советское про­шлое составителей этих словарей, не забывших о наследии ВЧК-НКВД. Бенита Ферреро-Вальднер, занимающая ныне должность, если верить вышеупомянутым слова­рям, "еврокомиссара по внешним связям", на комис-саршу в том самом, большевистском, понимании слова не похожа. Кожаную куртку она не носит, "товарищ-маузер "на бедре у нее не болтается. А носит она элегантный деловой костюм. И по­хожа по обаянию и по мягкости улыбки госпожа Ферреро-Валъднер скорее на школьную учительницу или на участкового врача-педиатра. Беседуем мы с одной из самых могущественных женщин объединенной Европы, в которую на сегод­няшний день входит 25 государств, о синеокой Бе­ларуси, о наших проблемах и наших перспективах. (фрагмэнт, больш падрабязна ў PDF-файле)

• Месца выхаду: Менск
• Дата выхаду: 2006-11-03
• Рэдактар: Сярэдзіч Іосіф
• Выдавец: УК "Народная Воля"
• Copyright: © 2008 by Народная Воля
• Кнігазбор: Kamunikat.org
• Дадатковая даведка: Выдаецца з ліпеня 1995 на беларускай і рускай мовах; Адрас рэдакцыі: 220030 Мінск, вул. Энгельса 34а; прыёмная: тэл./факс (017) 3286871; тэл./факс рэкламнага аддзела: 3286904, 3286906; e-mail: nv@promedia.by; http://www.nv-online.info Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі