Ściernisko

Nazywam się Pietruczuk, a nie Pietryczuk, jak wszyscy we wsi mówili, i tak podałem w chwili wcielania mnie do wojska. Data urodzenia również budzi wątpliwości, ale mniejsza o drobnostki. Ważne, że rok się zgadza z tym, co mówiła wujenka i co zostało zapisane w księdze cerkiewnej. Gdybym był rasowym psem i nie mieszkał w Grabowcu, to na pewno zarejestrowano by mnie skrupulatnie. Ale że przyszedłem na świat ot tak sobie, to i pop mógł w księdze zapisać mylną datę mojego pojawienia się we wsi tylko po to, by swojaki mogli na chrzcinach popić monopolówki, bo jeszcze wtedy samogonki nie produkowano. W księgach cerkiewnych, jak wszędzie, zdarzają się też pomyłki...

• Месца выхаду: Warszawa
• Дата выхаду: 1986
• Перакладчык: Plutowicz Jerzy
• Выдавец: Czytelnik
• Памеры: 240 s.
• ISBN: 83-07-01293-7
• Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Пераклады
• Copyright: © 1986 by Bazyli Pietruczuk
• Кнігазбор:
  • BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
• Інвэнтарныя нумары: BTH — 3083, 4173