I miał pan wróbelka, który mówił

Książka jest zbiorem reportaży, które autor zapisywał na mikrofon dla Radio Svaboda, a następnie przeniósł na papier. Otrzymaliśmy obraz Białorusi w XX wieku, ale jakże inny od wszystkiego, co zna białoruska literatura – opisany słowami zwykłych ludzi, którzy – nierzadko dopiero u schyłku życia – odważyli się opowiedzieć o zdarzeniach, których byli świadkami. Przemierzając najdalsze zakątki Białorusi, słyszał Autor o partyzantach, których bano się czasem bardziej niż Niemców, o polskich „panach”, co to – wbrew propagandzie – miewali też ludzką twarz. Jest też w książce Bartosika Białoruś nam współczesna. Warto przejść bezdroża i zarośnięte ścieżki, by usłyszeć chociażby takie słowa: „Dziennikarz? I czego się tu szwendacie? My tu dziś mamy wybory Łukaszenki Republiki Białoruś”. Byłam zachwycona Pańskim reportażem o mojej Małej Ojczyźnie. Śmiałam się pełną piersią… Nie byłam tam tyle lat. I, oczywiście refleksja – jak niewiele zmienili się nasi białoruscy nauczyciele. Bardzo mi się podoba Pana ironiczne spojrzenie na naszą rzeczywistość. (Śviatłana Aleksijevicz, pisarka)

• Месца выхаду: Białystok
• Дата выхаду: 2019
• Перакладчык: Rębacz Marcin
• Выдавец: Fundacja Sąsiedzi
• ISBN: 978-83-64505-63-8
• Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Пераклады
• Copyright: © 2019 by Zmicier Bartosik, Fundacja Sąsiedzi - polish edition
• Кнігазбор:
  • прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)